INDIAN WORKERS’ ASSOCIATION, GREAT BRITAINCondemn the conviction of Professor GN Saibaba and five others in India!
Condemn the travesty of justice and stifling of voices of democratic dissent!
Repeal all draconian laws such as UAPA! Release all political prisoners!
The life sentence given on 7th March 2017 to Delhi University Professor G N Saibaba by the Gadchiroli District and Sessions Court in Maharashtra State of India is shockingly unjust. The court has convicted him and five others under the draconian anti-terror law, the Unlawful Activities Prevention Act (UAPA). Besides Saibaba, the five people convicted are journalist and social activist Prashant Rahi, Jawaharlal Nehru University student Hem Mishra and tribals Pandu Narote, Mahesh Tirki and Vijay Tirki. (While five have been sentenced to life term in prison, the court sentenced Vijay Tirki to 10 years in jail).
It is clear that these sentences have been concocted to instil extreme fear in all voices of democratic dissent against the Brahmanical upper-caste Hindutva BJP government in India. Although the court says the case against these people have been ‘proved beyond reasonable doubt’, there is barely any evidence against them according to the defence lawyer. It may be recalled that police had illegally raided Dr Saibaba’s house on two occasions in 2013 and seized his computer hard drives without being sealed (as required by police procedure), which they subsequently presented in court as evidence. The hard drives could easily have been tampered with, whilst in police possession. Later in April 2014 the Maharashtra police kidnapped the wheelchair-bound professor from Delhi, and charged him under various sections of the UAPA, accusing him of waging war against the Indian State. Saibaba was granted unconditional bail in April, 2016 by the Supreme Court, which had cited his medical condition – he suffers from 90% orthopedically disability – and the fact that all material witnesses in the trial had been examined.
During the two years he spent as an under-trial in Nagpur Central Jail, Saibaba was denied medical treatment and assistance, due to which his health rapidly deteriorated. Following his bail last year, Saibaba was being treated for cardiac problems, stones in his gall bladder, pancreatitis and high
Professor Saibaba has consistently stood for the rights of the landless peasants, Adivasi (indigenous) people, Dalits, working class and other oppressed and downtrodden sections of the India society. The Professor has been, and remains, vocal against the corporate loot in the central and eastern states of India, where the Adivasis are defending their waters, forests and land from being taken over by the greedy mining corporations. He has relentlessly denounced the deployment of more than 100,000 paramilitary forces by the government, in various forms such as the Operation Green Hunt and the state-sponsored vigilante groups such as Salwa Judum. It is this bold voice of Professor Saibaba, and his fellow accused, which the Indian state wants to stifle. The current judgment of the district and sessions court is a testimony of how readily the courts in India are prepared to bow down to the pressures of the police state.
We condemn the sentences given to Professor Saibaba, Prashant Rahi, Hem Mishra, Pandu Narote, Mahesh Tirki and Vijay Tirki. We demand all are given bail, a fair trial, and that the wheelchair bound Professor Saibaba is treated in a humane manner, in accordance with UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
La
sentencia de cadena perpetua dictada el 7 de marzo de 2017 al Profesor
de la Universidad de Delhi G N Saibaba por el Distrito de Gadchiroli y
el Tribunal de Sesiones en el Estado de Maharashtra, India, es
escandalosamente injusta. El tribunal lo ha condenado a él ya otros
cinco en virtud de la draconiana ley antiterrorista, la Ley de
Prevención de Actividades Ilícitas (UAPA). Además de Saibaba, las cinco
personas condenadas son el periodista y activista social Prashant Rahi,
el estudiante de la Universidad Jawaharlal Nehru Hem Mishra y los
tribales Pandu Narote, Mahesh Tirki y Vijay Tirki. (Mientras que cinco
han sido sentenciados a cadena perpetua en prisión, el tribunal
sentenció a Vijay Tirki a 10 años de cárcel).
Está claro que estas sentencias han sido inventadas para infundir temor extremo en todas las voces de disidencia democrática contra el gobierno Brahmánico de la casta superior Hindutva BJP en la India. Aunque el tribunal dice que el caso contra estas personas ha sido "probado más allá de toda duda razonable", apenas hay pruebas en su contra según el abogado defensor. Cabe recordar que la policía había incursionado ilegalmente en la casa del Dr. Saibaba en dos ocasiones en 2013 y se apoderó de sus discos duros de la computadora sin ser sellado (como lo exigía el procedimiento policial), que posteriormente presentaron ante el tribunal como prueba. Los discos duros podrían haber sido manipulados con facilidad, mientras se encontraban en posesión de la policía. Más tarde, en abril de 2014, la policía de Maharashtra secuestró al profesor cuando se encontraba en Delhi, el profesor estaba en silla de ruedas y se le acusó de varias secciones de la UAPA, acusándolo de librar una guerra contra el Estado indio. Saibaba recibió una fianza incondicional en abril de 2016 por el Tribunal Supremo, que había citado su condición médica -sufre de un 90% de discapacidad ortopédica- y el hecho de que todos los testigos materiales en el juicio habían sido examinados.
Durante los dos años que pasó bajo juicio en la cárcel central de Nagpur, a Saibaba se le negó el tratamiento y la asistencia médica, debido a lo cual su salud se deterioró rápidamente. Después de su fianza el año pasado, Saibaba estaba siendo tratado por problemas cardíacos, piedras en su vesícula biliar, pancreatitis y presión arterial alta. También estaba recibiendo fisioterapia por varios problemas ortopédicos que había desarrollado en la espalda y el hombro mientras estaba en prisión. De hecho, había sido admitido en la UCI en un hospital de Delhi y fue dado de alta sólo el 28 de febrero de 2017. Se estaba preparando para someterse a una cirugía para la retirada de su vesícula biliar, que estaba programado para suceder dentro de un mes antes de viajar a Gadchiroli el 6 de marzo para asistir a la lectura de la orden final de su caso en el Tribunal de Sesiones. A Saibaba se le dio la impresión de que sólo tendría que presentarse en el tribunal durante dos horas y asumir que lo absolvería. En cambio, Saibaba fue detenido inmediatamente después de su llegada a la corte y posteriormente condenado a cadena perpetua. La decisión de su abogado defensor, basada en sus dolencias ortopédicas y otras, de aprobar una orden adicional para proporcionar tratamiento médico vital a Saibaba en la cárcel, fue descartada por el juez de la sesión.
El profesor Saibaba siempre ha defendido los derechos de los campesinos sin tierra, los indígenas adivasi, los dalits, la clase obrera y otros sectores oprimidos y explotados de la sociedad india. El profesor ha sido, y sigue siendo, vocal contra el botín corporativo en los estados centrales y del este de la India, donde los Adivasis están defendiendo sus aguas, los bosques y la tierra de ser asumidos por el control de las codiciosas compañías mineras. Ha denunciado sin cesar el despliegue de más de 100.000 fuerzas paramilitares por parte del gobierno, en diversas formas, como la Operación Caza Verde y los grupos de vigilancia patrocinados por el Estado, como Salwa Judum. Es esta audaz voz del profesor Saibaba, y su compañero acusado, que el estado indio quiere sofocar. El juicio actual del tribunal de distrito y de sesiones es un testimonio de la prontitud con que los tribunales de la India están dispuestos a someterse a las presiones del estado policial.
Condenamos las sentencias dictadas al Profesor Saibaba, Prashant Rahi, Hem Mishra, Pandu Narote, Mahesh Tirki y Vijay Tirki. Exigimos que se les conceda libertad bajo fianza, un juicio justo y que la silla de ruedas obligue al profesor Saibaba a ser tratado de manera humana, de acuerdo con la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad.
Está claro que estas sentencias han sido inventadas para infundir temor extremo en todas las voces de disidencia democrática contra el gobierno Brahmánico de la casta superior Hindutva BJP en la India. Aunque el tribunal dice que el caso contra estas personas ha sido "probado más allá de toda duda razonable", apenas hay pruebas en su contra según el abogado defensor. Cabe recordar que la policía había incursionado ilegalmente en la casa del Dr. Saibaba en dos ocasiones en 2013 y se apoderó de sus discos duros de la computadora sin ser sellado (como lo exigía el procedimiento policial), que posteriormente presentaron ante el tribunal como prueba. Los discos duros podrían haber sido manipulados con facilidad, mientras se encontraban en posesión de la policía. Más tarde, en abril de 2014, la policía de Maharashtra secuestró al profesor cuando se encontraba en Delhi, el profesor estaba en silla de ruedas y se le acusó de varias secciones de la UAPA, acusándolo de librar una guerra contra el Estado indio. Saibaba recibió una fianza incondicional en abril de 2016 por el Tribunal Supremo, que había citado su condición médica -sufre de un 90% de discapacidad ortopédica- y el hecho de que todos los testigos materiales en el juicio habían sido examinados.
Durante los dos años que pasó bajo juicio en la cárcel central de Nagpur, a Saibaba se le negó el tratamiento y la asistencia médica, debido a lo cual su salud se deterioró rápidamente. Después de su fianza el año pasado, Saibaba estaba siendo tratado por problemas cardíacos, piedras en su vesícula biliar, pancreatitis y presión arterial alta. También estaba recibiendo fisioterapia por varios problemas ortopédicos que había desarrollado en la espalda y el hombro mientras estaba en prisión. De hecho, había sido admitido en la UCI en un hospital de Delhi y fue dado de alta sólo el 28 de febrero de 2017. Se estaba preparando para someterse a una cirugía para la retirada de su vesícula biliar, que estaba programado para suceder dentro de un mes antes de viajar a Gadchiroli el 6 de marzo para asistir a la lectura de la orden final de su caso en el Tribunal de Sesiones. A Saibaba se le dio la impresión de que sólo tendría que presentarse en el tribunal durante dos horas y asumir que lo absolvería. En cambio, Saibaba fue detenido inmediatamente después de su llegada a la corte y posteriormente condenado a cadena perpetua. La decisión de su abogado defensor, basada en sus dolencias ortopédicas y otras, de aprobar una orden adicional para proporcionar tratamiento médico vital a Saibaba en la cárcel, fue descartada por el juez de la sesión.
El profesor Saibaba siempre ha defendido los derechos de los campesinos sin tierra, los indígenas adivasi, los dalits, la clase obrera y otros sectores oprimidos y explotados de la sociedad india. El profesor ha sido, y sigue siendo, vocal contra el botín corporativo en los estados centrales y del este de la India, donde los Adivasis están defendiendo sus aguas, los bosques y la tierra de ser asumidos por el control de las codiciosas compañías mineras. Ha denunciado sin cesar el despliegue de más de 100.000 fuerzas paramilitares por parte del gobierno, en diversas formas, como la Operación Caza Verde y los grupos de vigilancia patrocinados por el Estado, como Salwa Judum. Es esta audaz voz del profesor Saibaba, y su compañero acusado, que el estado indio quiere sofocar. El juicio actual del tribunal de distrito y de sesiones es un testimonio de la prontitud con que los tribunales de la India están dispuestos a someterse a las presiones del estado policial.
Condenamos las sentencias dictadas al Profesor Saibaba, Prashant Rahi, Hem Mishra, Pandu Narote, Mahesh Tirki y Vijay Tirki. Exigimos que se les conceda libertad bajo fianza, un juicio justo y que la silla de ruedas obligue al profesor Saibaba a ser tratado de manera humana, de acuerdo con la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad.
Redspark
No hay comentarios.:
Publicar un comentario