viernes, 10 de marzo de 2017
INDIA: Nota de imprenta de la camarada Vasanta Kumari, esposa do Dr. Saibaba.
PRESS STATEMENT issued by VASANTA in Delhi:.... (via facebook)
Our advocates will move high Court soon. This judgement is shocking. In the history of Maharashtra this is the first case in which all the person's charge sheeted were are convicted in all the sections with life imprisonment. Saibaba brother attend most of the arguments of our advocates before the hon. Judge and found that the judgement seems has not taken those into consideration. No evidence has been proved by the prosecution, electronic evidence not sealed. It seems the state and Central governments have put a lot of pressure on the judiciary to implement anti people and undemocratic policies at the behest of corporates and MNCs. The governments have selectively to suppress the voice of people to plunder the resources of this country. The BJP govt. Wants to push nakedly the agenda of RSS by through such people like saibaba behind the bars.
The government has chosen this case through courts to silence the voice of Dr. Saibaba. By honoring the , Court saibaba has been attending the Court all these years and today also despite his deteriorated health. As a wife I will fight in the higher courts to seek justice. The government has been putting relentless pressure ony family for the last four years by raiding my house in Delhi. I appeal to Democrats, peoples organizations, intellectuals, students to condemn such undemocratic character of the government. After the pronouncement, judge has rejected to issue any order on the appeal of our advocate. Advocates asked to issue an order to direct the Jail authorities to give required medicines, help of assistants for saibaba movement, operation to perform for gall bladder etc. The minimum requirements previous the Court has given when saibaba was in jail as under trailed are also not given
El gobierno ha elegido este caso a través de los tribunales para silenciar la voz del Dr. Saibaba. Saibaba ha estado asistiendo a la Corte todos estos años y hoy a pesar de su deteriorada salud. Como esposa lucharé en los tribunales superiores para buscar justicia. El gobierno ha estado poniendo presión incesante sobre su familia durante los últimos cuatro años invadiendo mi casa en Delhi. Hago un llamamiento a los demócratas, a las organizaciones de los pueblos, a los intelectuales, a los estudiantes para que condenen ese carácter antidemocrático del gobierno. Después del pronunciamiento, el juez ha rechazado emitir cualquier orden sobre la apelación de nuestro abogado. Los abogados pidieron una orden para ordenar a las autoridades de la cárcel que proporcionen los medicamentos necesarios, la ayuda de los asistentes para el movimiento del Saibaba, la operación para extirpar la vesícula biliar, etc.